FESTES

Els últims vídeos: Festa UP&DOWN 2012 i CLOENDA EXTRAESCOLARS

Com a record de com ho vam passar tots en els útlims esdeveniments de l’any escolar, us deixem amb aquestes imatges i us desitgem a tots un bon estiu! (si voleu veure comentaris, cliqueu aquí)

Como recuerdo de lo bien que lo pasamos todos en los útlimos eventos del año escolar, os dejamos con estas imagenes y os deseamos a todos un ¡feliz verano! (si queréis ver comentarios, pinchar aquí)

FESTA UP&DOWN 2012
CLOENDA EXTRAESCOLARS
FESTES

MOLTES GRÀCIES!

Moltíssimes gràcies

a tots els alumnes, pares, mares, familiars i mestres que van venir divendres a la festa de fí de curs.

Esperem que tots, des dels més petits fins als més grans van gaudir del berenar, de les sorpreses, saltant i ballant al màxim, i que es van anar a casa amb alegria al cos. I una vegada més, moltes gràcies per la participació dels voluntaris. Seguim “fent escola”.

Bon estiu a tots! (Per veure comentaris sobre la festa, cliqueu aquí.)

Muchísimas gracias

a todos los alumnos, padres, madres, familiares y maestros que vinieron el viernes a la fiesta de fin de curso.

Esperamos que todos, desde los más pequeños hasta los más grandes disfrutaron de la merienda, de las sorpresas, saltando y bailando a tope, y que se fueron a casa con alegría en el cuerpo. Y una vez más, muchas gracias por la participación de los voluntarios. Seguimos “haciendo escuela”.

¡Feliz verano a todos! (Para ver comentarios sobre la fiesta, pulsa aquí)

D’aquí a poc, imatges de la festa disponibles al bloc/Dentro de poco, imagenes de la fiesta disponibles en el blog.
EXTRAESCOLARS / CASALS

CLOENDA d’Activitats Extraescolars

Avisem que el dissabte 16 de juny tindrà lloc la cloenda de Activitats Extraescolars 2012.

Serà a partir de les 9.30, al pati de l’escola, encara que es recomana comprovar-ho amb el responsable / monitor / professor de cada activitat.

Moltes gràcies

Avisamos que el sábado 16 de junio tendrá lugar la clausura de actividades extraescolares 2012.

 Será a partir de las 9.30, en el patio de la escuela, aunque se recomienda comprobarlo con el responsable/monitor/profesor de cada actividad.

 Muchas gracias

FESTES

FESTA UP & DOWN 2012

S’acosta el final del curs però abans d’acomiadar-nos per començar les vacances, hem de passar una bona estona tots junts i divertir-nos molt. Us esperem el divendres 15 de juny, a les 17.30 a l’escola per a la festa Up & Down de 2012. Hi haurà diversió per a tots els nens i també per als pares! Ens veiem allà!

Se acerca el final del curso pero antes de despedirnos para empezar las vacaciones, tenemos que pasar un buen rato todos juntos y divertirnos mucho. Os esperamos el viernes 15 de junio, a las 17.30 en la escuela para la fiesta Up & Down de 2012. ¡Habrá diversión para todos los niños y también para los padres! ¡Nos vemos allí!

EXTRAESCOLARS / CASALS, FESTES

ENQUESTES PER ALS PARES I LES MARES

Per ajudar-nos a programar les activitats extraescolars per al proper curs, ens agradaria tenir la vostra opinió i impressió sobre l’oferta, contestant rapidament una enquesta, a continuació. 

D’altra banda, en la segona enquesta, us demanem també les vostres preferències musicals, com a pares i mares, per col · laborar en l’organització de la festa de fi de curs (divendres, 15 de juny).

Moltes gràcies per la vostra participació.

Para ayudarnos a programar las actividades extraescolares para el próximo curso, nos gustaría tener vuestra opinión e impresión sobre la oferta, contestando rapidamente a una encuesta, a continuación. 

Por otra parte, en la segunda encuesta, os pedimos también vuestras preferencias musicales, como padres y madres, para colaborar en la organización de la fiesta de fín de curso (viernes, 15 de junio).

Muchas gracias por vuestra participación.